Mito: «Era su nombre milenario»
El nombre lo inventó un geógrafo alemán en el siglo XIX
Ni Plinio el Viejo ni los cronistas chinos usaron jamás esa expresión. La acuñó en Berlín en 1877 el barón Ferdinand von Richthofen —tío del futuro Barón Rojo— como Seidenstraßen («Rutas de la Seda», en plural) mientras estudiaba cuencas de carbón y futuros ferrocarriles en China.